message-tray: Restore Fittsability of summary items

The reactive area of tray items should extend to the screen edge. This
regressed when implementing the new tray design, make it work again.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=686474