findUrl: document the URL-matching regex

Explode the regex onto multiple lines, and add comments explaining the
pieces. Also, change ()s to (?:)s (non-capturing groups) where
appropriate, and replace the UTF-8 characters with \u escapes so that
they actually work.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=636252