ScreenShield: move lock status handling to use session mode

Have distinct session modes for the lock screen and the unlock dialog,
and rework the logic in ScreenShield to have the lock-screen mode stack
onto the unlock-dialog mode (where applicable)

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=682542