StThemeNode: Add border-radius support

Add support for parsing and caching the border-radius property.
Different radii for the 4 corners are supported; elliptical corners
are not supported.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=595993