ModalDialog: add 'default' pseudo-class to default button

Add 'default' parameter to setButtons, that controls the binding
of Return (unless overridden) and applies the 'default' pseudo-class.
Currently it has no effect, but it will start having after the
login dialog redesign.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=619955