extensions: Consistently handle createExtensionObject() errors

The method may throw an error, for example when metadata.json is
missing or cannot be parsed, however we are currently not always
handling it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=781728