popupMenu: Propagate sensitivity to menu children

This way, if a parent is insensitive, all children will be, too.
Though PopupSubMenus will be forced closed, PopupMenuSection needs
the propagation.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=702539