chrome: drop visibleInOverview

Every place that called chrome.addActor was specifying
visibleInOverview:true, and no existing designs call for chrome that
disappears when you enter the overview, so just drop that as an
option.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=633620