authPrompt: move unlock and login user verifier code here

There's quite a bit of duplicated code between the login dialog
and the unlock dialog dealing with the various signals from the
ShellUserVerifier.

This commit moves that duplicated code into the AuthPrompt.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=704707