st-theme-node: Add repeating backgrounds

Add support for the CSS "background-repeat" property. Currently, this
only supports on/off, rather than allowing tiling in each individual
dimension. It is supported for both the cogl and cairo rendering paths.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=680801