messageTray: Don't animate the desktop clone for a failed tray grab

If we fail to grab for the message tray, we shouldn't be animating
the desktop clone. This is a regression from commit fe124e6a.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685342