panel: fix up calendar-vs-menu handling on clock

Give the clock's right-click menu its own PopupMenuManager so that if
you drop down another menu and then mouseover the clock it doesn't
pop up the right-click menu.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=634755