appDisplay: Process application display in chunks instead of all at once

Layout here can be slow for multiple reasons; better to avoid blocking
the whole UI until we're done with layout.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647778