dash: Fix leaking signal connections

The overview has a longer life-time than dash items, so we are
leaking a signal connection each time an item is destroyed.
Spotted by Michele (<micxgx@gmail.com>)

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744575