shell-doc-system: fix %-escaping code in shell_doc_system_open()

It was escaping app_exec into app_exec_quoted, but then forgot about
it and went back to using app_exec.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=640447