Make dropdown arrows consistent size

Since the agregate menu does 120% of font-size, make this
for all dropdown arrows in gnome-shell and rename the css
class to make clear that it is used in overall gnome-shell

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709564