Add compatibility with GTK+ 2.18

To replace all calls to deprecated code, GTK+ 2.20 is required - add
some basic compatibility code, so that is still possible to build the
shell with GTK+ 2.18 when not using -DGSEAL_ENABLE.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=618258