layout: Put two barriers near every single hot corner

This will make the hot corner easier to hit on multi-monitor
scenarios, and also gives us a convenient set of barriers to
key pressure off of.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=663661