keyboard: Don't set keys as checked

There's no reason to do it and it actually breaks when showing subkeys
since then we won't get a 'key-released' signal for the main key.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=674955