NetworkMenu: take out an item from More... when another is destroyed

When one of the networks in the main menu is removed and we have
a More... submenu, we can take the first out from the submenu and
show it in the main menu.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647175