DND: don't cancel a drag if the actor is destroyed inside acceptDrop

This happens in the case of Workspace/WorkspaceThumbnail: they call
meta_window_change_workspace_by_index(), which fires window-removed
on the old workspace, thus destroying the window clone.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685285