grabHelper: Allow pressing escape on grab focus grabs

We didn't install the captured event handler on grab focus grabs,
leading to the case where we didn't ungrab correctly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=690897