dash: Make the show apps button insensitive when we're dragging a non-favorite

This doesn't handle the tooltip case, unfortunately. That will come in a bit.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685313