Replace LoginManager:sessionActive with GnomeSession:SessionIsActive

Gnome session started to track the session's active state a while
ago, so use that instead of our own ConsoleKit/logind abstraction
in LoginManager.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693161