overview: Don't show workspaces when entering the overview

If the user has their mouse over the workspace thumbnails while
entering the overview, it's more likely that it's a coincidence
that their mouse pointer is in the area. Avoid expanding the
thumbnails box in that case.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=651092