Assorted test-gapplication fixes

Move this test toghether with the others, and set the appmenu
only after the application is registered (i.e. in startup)

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=678978