windowMenu: Add option to move different monitor

The window menu has all those workspace related options, but with multiple
monitors, it is much more interesting to quickly move a window 'over' to the
other monitor.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=633994