autorun: follow per content-type gsettings preferences for autorun

Autorun preferences can be fine-tweaked at the content-type level from
the System Settings 'Removable Media' panel.
Use those settings to figure out the default action for newly-mounted
mounts.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=653520