keyboard: Monitor the ShowOSK property of g-s-d

Show the on-screen keyboard if gnome-settings-daemon requests that it
should be shown, such as when using a touchscreen input device. Do this
in addition to monitoring the accessibility setting for the OSK.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=702015