shell-app: Add "discrete_gpu" option when launching apps

And adapt existing callers to the new API. This will allow us to
implement a way to launch applications on the discrete GPU for systems
where an "Optimus" system exists.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=773117