unlockDialog: set password char on verif. failure

Commit c3cab28c removed bits setting the password char that was used to
allow typing the password after a failure but before the first question
for the new attempt came.

Without that code, in complex PAM setups you can end up with a visible
password.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687113