UnlockDialog: go back to the lock screen automatically when idle

Now that GDM no longer emits auth failures after 25 seconds, we
need to handle inactivity ourselves.
This has also the advantage that it tracks real inactivity, rather
than a timeout from a fixed point in time.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=682041