panel: drop dead code

The _userMenu variable never gets initialized anymore,
so remove some code that only gets run when it's defined.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=651299