ShellApp+ShellGlobal: unify app launch context code

Extend shell_global_create_app_launch_context() with the required
parameters and use that for shell_app_launch() too.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=669603