core: Ensure there is an unique pad OSD actor

We kind of rely on the ::show-pad-osd handler to destroy the
previous actor. Just prevent the emission of multiple signals
till the actor has been destroyed.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=771067