audioDeviceSelection: Add audio device selection dialog

It is not always possible to determine the type of audio device that
got plugged in. Add a system modal dialog to query the user in that
case and export in on the bus to gnome-settings-daemon.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=760284