main: Remove telepathy-specific log handling

The built-in telepathy integration is far less prominent than it
used to be, and doesn't really justify a link time dependency to
send debug message over D-Bus.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=771721