layout: Port the hot corner to pressure barriers

If the X server supports the new barrier features, we should
trigger the overview hot corner with a pressure barrier as well.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=663661