loginDialog: Remove logo in upper left corner

With optional branding now being shown below the user list, we can
remove the unloved instance in the upper left corner ...

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694912