window-switcher: Only show windows from current workspace by default

When adding the window switcher, we copied our default values from
the alternate-tab extension. Arguably it makes more sense to mimick
the old mutter/metacity behavior though, so change the default
accordingly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=701214