Fix problems with 4-sided padding: specifiers

The test for identifying such a specifier was wrong, and the last
value was assigned to the wrong sides.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=595990