extensionDownloader: Add update/blacklist support for extensions

This is a bare-bones copy/replace. It does not implement ChangeLog
support. If we cannot get System Updates integration, I will implement
notification support.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=679099