mpris: Make forward/backward insensitive when unavailable

Media notifications currently always show the forward and backward
buttons as clickable, regardless of whether the corresponding action
is available or not. Media players usually address this by rendering
controls insensitive in this case, so do the same here.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=773884