viewSelector: don't use resetShowAppsButton when pressing escape

Set the checked property explicitly. This is because
resetShowAppsButton() will only be used to flip the button state
blocking the page change in a future commit.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=693974