gnome-shell-calender-server: fix debug prints

Several debug prints not normally compiled were referencing enumeration
values that have since been renamed.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=673610