appMenu: Update on icon theme changes

While we recreate icons on style changes elsewhere, the faded
icon in the application menu will stick around after icon theme
changes until another application is focused.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687224