schemas: Remove "display" setting from wacom devices' schema

This is part now of org.gnome.desktop.peripherals.[tablet|touchscreen],
in use now by g-s-d.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=742593