power: Restrict disabling of touchscreens/tablets to X11

This should be eventually done by the compositor. In the mean time, restrict
it to X11, and remove the GsdDeviceMapper usage, as it's not strictly
necessary.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=742593