keyboard: Slight refactoring for upcoming changes

We're going to add some special handling that doesn't apply when
running under GDM so return early if that's the case.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685457