sound: Make directories with mode 0700, not 0600

Otherwise spectacular failure occurs if the sound plugin wins the race
to make ~/.local and it ends up with 0600, which nothing can write to.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694134